Backstage Bites 剧场导览中文版

Backstage Bites 剧场导览中文版

“去剧场?去看戏还是看演唱会?”
“你是剧场工作者?你是演戏还是跳舞的?”
“灯光设计?负责开关灯吗?”
No no no, 剧场还可以这样玩!


由森那美基金会支持,吉隆坡表演艺术中心推出全新剧场导览中文版《Backstage Bites》,打破民众对剧场的刻板印象。主办单位也特邀剧场灯光设计师爱美丽亚与我们一起勇闯剧场,让走进剧场也可以是一件很日常的事!

吉隆坡表演艺术中心坐落在冼都公园,网上被评价为隐藏在城市之中的冼都绿肺。吉隆坡表演艺术中心作为马来西亚唯一综合艺术中心,《Backstage Bites》剧场导览让大家近距离且深度了解吉隆坡表演艺术中心的建筑构造与剧场日常,实地走一遍拥有120年历史的建筑遗产,窥探剧场幕后的秘密,聆听吉隆坡表演艺术中心17年来的旅程故事。

除了导览之外,您也可参与其延伸体验活动 《舞台灯光设计初体验》,由资深剧场灯光设计、导演兼演员爱美丽亚亲自分享灯光设计幕后工作的点滴。爱美丽亚凭《Euphrasia 音乐剧》(2020)荣获BOH 金马伦艺术大奖最佳灯光设计 (音乐剧组别),也凭《北京人》(2018)、《这里黎明静悄悄》(2016)、《丈夫的婚礼》(2015)、 《青春禁忌游戏 》(2014)斩获多次戏炬奖最佳灯光设计。爱美丽亚也会解析她如何用「光与影」为舞台剧《费城,我来了!》说故事,为演出创造出氛围、空间和时间感,让参与者亲身感受剧场工作的魅力。参与者也可在舞台聚光灯照耀下在《费城,我来了!》舞台布景拍下舞台剧照,赶紧抓紧机会啦!

剧场,不仅仅只是表演舞台,更是一群热血剧场工作者实现一场又一场的创意梦想。

剧场,我来了!

Join this all-access guided tour of Malaysia’s only fully-integrated arts centre.

Find out why this 120 year old building is an important historical landmark and what makes it an award-winning architectural icon. Explore areas normally off limits to the public such as the catwalk and step onto the very stage used by world class performers.

Ask our team any burning questions you may have then participate in its extended experience activity, “First Experience of Stage Lighting Design”, where lighting designer Amelia Tan shares some behind-the-scenes works, and how she uses “Light and Shadow” for the stage play of “Philadelphia, Here I Come!”, under the direction of Joe Hasham OAM, to tell stories, create an atmosphere with space and sense of time, allowing you to experience the charm of working in theatre.

You’ll be served a sumptuous local brunch, pre-packed for hygiene reasons, to enjoy anywhere on the grounds of klpac or to be brought home.

Backstage Bites is supported by Yayasan Sime Darby.

《Backstage Bites》剧场导览中文版
日期 Date:2022年7月17日 17th July 2022(星期日 Sunday)
时间 Time:
9.15am Guest Arrival 报到
9.30am Tour Begins 剧场导览
10.45am An experience activity of Lighting Design by Amelia Tan 体验活动:《舞台灯光设计初体验》

地点 Venue:
吉隆坡表演艺术中心 The Kuala Lumpur Performing Arts Centre (klpac)
Sentul Park, Jalan Strachan, off Jalan Sultan Azlan Shah, 51100, Kuala Lumpur

语言 Language:中文 Mandarin

费用 Fee:
RM 120 Tour + Refreshment + Experience Activity (含导览、茶点及体验活动)
RM 60 Tour + Refreshment only(导览+茶点)
RM 80 Experience Activity only (仅参与体验活动)

报名表格 Registration:http://bit.ly/BB2022_RSVP

优惠:参与者购买《费城,我来了!》演出可享有 20%折扣。

备注 Note:
▪ 仅限25人参与。Places limited to 25 pax only.
▪ Please be informed that the tour, Backstage Bites will be photographed and videographed.
▪ 报名之后,您将会在1至3个工作日内收到来自主办单位的电邮及汇款详情,请您于3天内缴交报名费用以确认报名。Once registered, our team will be in touch on payment details. Payment must be made 3 days from booking.

洽询 Enquiries:
E-mail 电邮 maggie@klpac.org and vishallini@klpac.org

体验活动:《舞台灯光设计初体验》
剧场职人分享:爱美丽亚 Amelia Tan

2011年创办我爱工作室并担任艺术总监,曾于2001创办TEA剧场,把戏剧教育带进校园,十年后离开剧团,专注剧场创作。1996毕业于马来西亚艺术学院戏剧系,2006毕业于新加坡“跨文化戏剧学院”(ITI),2016毕业于上海师范大学汉语言学士,也获马来亚大学舞蹈系硕士学位。25年的戏剧教学指导从幼儿戏剧到大学戏剧以及戏剧专科学院,目前主要为剧场演员,灯光设计及导演。导演作品跨足戏剧、舞蹈、音乐、音乐剧、歌剧、儿童剧、偶戏等。曾与日本、澳洲、纽西兰、泰国、新加坡、法国导演合作演出。曾多次获得马来西亚戏炬奖最佳女主角、最佳女配角及灯光设计,BOH 金马伦艺术大奖灯光设计及最佳导演。

FAQ

1) 导览将以什么语言进行?What language will the tour be conducted in?
我们将以中文进行导览。如果您有20人的团队想要以其他语言导览参观,欢迎发送电邮至 maggie@klpac.org 洽谈。
It will be conducted in Mandarin. If you’ve a group of 20 pax who would like a tour in another language, do e-mail maggie@klpac.org and we will see if we can accommodate.

2)穿着需要注意什么吗?What should I wear?
因导览需要走动,建议您穿着舒适轻便。请务必穿包鞋,以免受伤。(勿露腳趾或有跟的鞋子)
Comfortable clothing and closed toe shoes must be worn for safety reasons (no heels, no sandals etc).

3) 有什么需要注意的事项吗?What should I be aware of?
导览过程中需要上下楼梯,因此您需要有一定的体力。活动期间请务必佩戴口罩,时刻保持适当的距离及个人卫生。请仔细阅读报名表格中附有的健康声明。
You will need to have a reasonable level of fitness as the tour involves walking up and down stairs. Masks must be worn throughout & physical distancing must be ensured. Please read the health declaration portion in the registration form.

4) 我可以拍照吗?Can I take photos?
当然没问题!我们会给予大家充裕的时间好让大家可以在各自喜欢的角落打卡拍照。然而,活动期间禁止录影。另外,我们也会有随行的摄影师。
Certainly. We will allow time for you to take photos and recommend the best spots. However, video recording of the tour is not permitted. We will also have a photographer on hand.

5) 小朋友可以参与剧场导览吗?Can children join Backstage Bites?
建议10岁以上的小朋友参加活动。活动期间,家长全权负责小朋友的安全。未来,我们也会策划一些适合小朋友参与的导览活动。
Yes if they are above 10 years old. Parents must be responsible for their own child. We may consider tours designed for children in the future.

6) 万一我迟到了,我该怎么办?What if I am late?
活动将准时开始。若您无法准时出席或有任何紧急事故,请联系我们的团队。
The tour will proceed as planned. If you are late, please alert our team (contact will be provided in reminder e-mail).

7)请问导览会涵盖什么地方呢?Which areas will be covered?
每一场导览所涵盖的区域将视当天场地使用情况而都有所不同,我们会尽可能让大家走遍艺术中心的每一个角落。
Each tour will differ depending on the space availability. We aim to cover as many areas as possible each time.

8) 如果我是一名轮椅使用者,我可以参加导览吗?If I am a wheelchair user, can I join this tour?
我们可以为轮椅使用者客制导览路线,但基于安全原因及部分走道狭窄,轮椅使用者将无法参观部分场地。如果您需要任何协助,请电邮联系 maggie@klpac.org 。
We can tailor tours to wheelchair users. Or if you require other mobility considerations, do e-mail maggie@klpac.org if you’d like to explore.

9)如果我确诊了新冠肺炎(Covid-19),我该怎么办?What if I am diagnosed with Covid-19?
基于安全考量,若您不幸确诊新冠肺炎, 你将无法参与此活动。您可选择转让给其他人或选择退款或参与未来的导览活动。
For the safety of others, you will not be able to join this event and we will refund you or allow you to swap to another edition down the road.

Backstage Bites 剧场导览中文版

Show type

Live show

Showtimes

17 July (Sunday) 9.30am

GenreTour

Language

Mandarin
PresenterThe Kuala Lumpur Performing Arts Centre (klpac)
Receive the latest news

Subscribe To Our Newsletter

Get notified about new updates